JLPT N2 문법: 〜わけにはいかない

🎓🎓🎓 의미 🎓🎓🎓

"〜わけにはいかない"는 도덕적, 사회적, 개인적 이유로 인해 어떤 행동을 하는 것이 불가능하거나 적절하지 않음을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 능력이나 가능성의 문제가 아니라 윤리, 책임, 의무, 사회적 관습 등에 의해 행동이 제한될 때 사용됩니다.

예를 들어, "仕事がまだ終わっていないので、帰るわけにはいかない。"라고 하면, 일이 아직 끝나지 않았기 때문에 도덕적이거나 사회적인 책임으로 인해 집에 갈 수 없다는 의미가 됩니다. 이 표현은 화자의 주관적인 판단과 도덕적 책임감을 강하게 담고 있으며, 특히 의무감이나 책임감을 강조하고자 할 때 적절하게 쓰입니다.

일반적인 "〜できない"와 달리, "〜わけにはいかない"는 가능성보다는 사회적, 개인적 이유로 행동을 스스로 제한하는 느낌이 강하게 나타나 있습니다. 따라서 자기 스스로의 윤리적 판단과 책임감에 따라 행동을 억제하는 상황에 많이 사용됩니다.

🧩🧩🧩 문형 🧩🧩🧩

동사의 사전형 + わけにはいかない

💬💬💬 사용 예시 💬💬💬

• 大切な会議があるので、遅れるわけにはいかない。
• 友達が困っているのに、何もしないわけにはいかない。
• 約束した以上、簡単に諦めるわけにはいかない。
• 試験が近いから、遊んでいるわけにはいかない。
• 明日は早く起きなければならないから、夜更かしするわけにはいかない。
• 自分が引き受けた仕事だから、他人に任せるわけにはいかない。

📚📚📚 해설 📚📚📚

"〜わけにはいかない"는 일반적인 불가능함이 아니라, 도덕적이거나 사회적인 이유로 인해 행동을 스스로 제약할 때 사용하는 표현입니다. 자신의 행동에 대한 책임감이나 윤리적 기준을 강조할 때 자주 사용되며, 일상 회화뿐 아니라 공식적인 자리에서도 자연스럽게 사용됩니다.

유사 표현인 "〜ことができない"는 단순히 능력이나 가능성의 문제를 나타내지만, "〜わけにはいかない"는 자기 판단에 의해 행동을 억제하고자 하는 의미로 구별됩니다.

🔍🔍🔍 유의할 점 🔍🔍🔍

• 주관적, 도덕적, 사회적인 이유를 포함합니다.
• 능력이나 단순 가능성보다는 의무감과 책임감을 강조하는 표현입니다.
• 화자의 개인적 판단이 중요하게 작용하며, 자기 억제의 의미를 담고 있습니다.

📝📝📝 정리 📝📝📝

"〜わけにはいかない"는 도덕적, 사회적 이유로 인해 스스로 행동을 제한하는 의미를 가진 중요한 표현입니다. 자신이 느끼는 책임감이나 윤리적 기준을 강조할 때 효과적이며, 상황에 따른 자연스러운 사용법을 익혀두면 일본어의 표현력을 더욱 높일 수 있습니다.

JLPT N2 수준에서 자주 등장하는 표현으로, 다양한 상황을 통해 충분히 연습하여 자연스럽게 사용할 수 있도록 준비하면 좋습니다.